วิธีการตรวจสอบ สังคมพุทธของเรา ว่าเป็นไปตามพุทธประสงค์หรือไม่

5 บทสรุป วิธีการตรวจสอบ สังคมพุทธของเรา ว่าเป็นไปตามพุทธประสงค์หรือไม่

พุทธประสงค์	ตรงกันข้าม
อิสระ	ไม่อิสระ
ไม่มีชนชั้น	แบ่งแยกชนชั้น
คุณธรรม	อาวุโส
สงบ	วุ่นวาย
ประชาธิปไตย	อำนาจเผด็จการ

วิธีแก้ปัญหาเมื่อโปรแกรมดิกชันนารี ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้

วิธีแก้ปัญหาเมื่อโปรแกรมดิกชันนารี ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้

แก้ปัญหาโดยการ Run as Administrator

เมื่อโปรแกรมดิกชันนารีบาลี ไทย ไม่สามารถ แก้ไขข้อมูล หรือ บันทึกข้อมูลได้ สาเหตุ เนื่องจาก Windows ไม่ให้เราแก้ไขระบบฐานข้อมูลของโปรแกรม ดังนั้น เราสามารถแก้ไขได้ง่ายๆ โดยการ Run as Administrator โดยการ คลิ๊กเมาส์ด้านขวา ที่ ไอคอนของโปรแกรม ดังรูป

วิธี download โปรแกรมดิกชันนารีภาษาบาลี

วิธี download โปรแกรมดิกชันนารีภาษาบาลี

Link Download ฟรี โปรแกรมดิกชันนารีภาษาบาลี

Thai Pali New Gen Dictionary

โปรแกรมดิกชันนารีภาษาบาลีพร้อมประโยคตัวอย่าง สามารถบันทึก แก้ไข เพิ่มเติมได้ด้วยตนเอง

Download ที่นี่

วิธีติดตั้ง ฟรี โปรแกรมดิกชันนารีภาษาบาลี

ThaiNewGenDict Version 1.2

เพิ่มเติมคำศัพท์บาลีจากพระไตรปิฎก บาลี สยามรัฐทุกคำ 

วิธีการลงอักษรภาษาบาลีให้สามารถอ่านได้

วิธีการลงอักษรภาษาบาลีให้สามารถอ่านได้

โปรแกรมดิกชันนารีบาลี สำหรับคนรุ่นใหม่ และ ผู้สนใจทั่วไป

เรียนบาลีใหญ่แบบง่ายๆ

วิธีการติดตั้งโปรแกรมดิกชันนารีบาลี

ต้องการพูดภาษาบาลี เหมือนดั่งเจ้าของภาษาต้องใช้ ดิกชันนารีฉบับนี้ การติดตั้งแสนจะง่ายดาย




Update Version 1.2

https://sourceforge.net/projects/thainewgendict/files/

พุทธพจน์ วันแห่งความรัก

พุทธพจน์ วันแห่งความรัก วิสาขาสูตร

พระไตรปิฎก ฉบับหลวง (ไทย-บาลีสยามรัฐ) เล่มที่ 25

พระสุตตันปิฎก ขุททกนิกาย เล่ม ๒๕ รวมคัมภีร์ย่อย ๕

ข้อที่ 176

... 

พ. ดูกรนางวิสาขา ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๑๐๐ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๑๐๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๙๐ ผู้นั้นก็มี

ทุกข์ ๙๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๘๐ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๘๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๗๐ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๗๐ ผู้ใดมี

สิ่งที่รัก ๖๐ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๖๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๕๐ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๕๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๔๐ ผู้นั้น

ก็มีทุกข์ ๔๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๓๐ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๓๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๒๐ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๒๐ ผู้ใด

มีสิ่งที่รัก ๑๐ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๑๐ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๙ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๙ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๘ผู้นั้นก็มี

ทุกข์ ๘ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๗ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๗ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๖ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๖ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๕

ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๕ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๔ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๔ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๓ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๓ ผู้ใดมีสิ่ง

ที่รัก ๒ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๒ ผู้ใดมีสิ่งที่รัก ๑ ผู้นั้นก็มีทุกข์ ๑ ผู้ใดไม่มีสิ่งที่รัก ผู้นั้นก็ไม่มีทุกข์

เรากล่าวว่า ผู้นั้นไม่มีความโศก ปราศจากกิเลสดุจธุลี ไม่มีอุปายาส ฯ

...

ยเกจิ โสกา ปริเทวิตา วา๔

               ทุกฺขา จ [๑] โลกสฺมึ อเนกรูปา

               ปิยํ ปฏิจฺจ ภวนฺติ เอเต

               ปิเย อสนฺเต น ภวนฺติ เอเต

               ตสฺมา หิ เต สุขิโน วีตโสกา

#๑ โป. เต ฯ

ความโศกก็ดี ความร่ำไรก็ดี ความทุกข์ก็ดี มากมายหลายอย่างนี้

      มีอยู่ในโลก เพราะอาศัยสัตว์หรือสังขารอันเป็นที่รักเมื่อไม่มีสัตว์หรือ

      สังขารอันเป็นที่รัก ความโศก ความร่ำไรและความทุกข์เหล่านี้ย่อมไม่มี

      เพราะเหตุนั้นแล ผู้ใดไม่มีสัตว์หรือสังขารอันเป็นที่รักในโลกไหนๆ

      ผู้นั้นเป็นผู้มีความสุข ปราศจากความโศก เพราะเหตุนั้น ผู้ปรารถนา

      ความไม่โศก อันปราศจากกิเลสดุจธุลี ไม่พึงทำสัตว์หรือสังขารให้เป็น

      ที่รัก ในโลกไหนๆ ฯ

ปัญหา ฟอนท์ ภาษาบาลีของไทย และ การปริวรรตพระไตรปิฎก

ปัญหา ฟอนท์ ภาษาบาลีของไทย และ การปริวรรตพระไตรปิฎก

จากการทดสอบ Font ภาษาไทยสำหรับโปรแกรมประเภท Native Programming นั้นพบว่า การแสดงผลของ Font ต่างๆ เมื่อมีการนำมาใช้เพื่อบันทึกข้อมูลพระไตรปิฎก ภาษาบาลี รวมถึงทำให้การปริวรรตภาษาบาลีจากพระไตรปิฎก ที่ถูกบันทึกในภาษาต่างๆ มีโอกาสผิดพลาดได้เนื่องจากรหัสอักษร ที่ใช้ไม่ตรงกัน

ตัวอย่าง เวปที่ทำหน้าที่ ปริวรรต อักษรภาษาบาลี

รหัสอักษร Ascii บาลีภาษาไทย ตัวอย่างแสดงได้ดังภาพ

ดังที่ได้เสนอไปแล้วในตอนต้น อักษร ภาษาบาลีของไทยนั้น ทาง เราได้ตรวจสอบแล้วพบว่า Font ไทยดังกล่าวทั้งหมดนั้น มีปัญหาทั้งหมด 4 ประการดังนี้

ปัญหา อักษรไม่มีฐาน แบบร้ายแรง

TH Charmonman

ปัญหา อักษรไม่มีฐาน

TH Sarabun Pali

ปัญหาตัวอักษร 3 ระดับ ที่ใช้นิคหิต

TH Baijam

TH Chakra Petch

TH Charm of AU

TH Fahkwang

TH K2D July8

TH Kodchasal

TH KoHo

TH Krub

TH Mali Grade6

TH Niramit AS

TH Sarabun New

TH Srisakdi

ปัญหาอักษร 3 ระดับและไม่มีฐาณร้ายแรง

TH Sarabun PSK

เพื่อแสดงให้เห็นชัดเจนขึ้น ว่าปัญหาดังกล่าวนั้นจะส่งผลต่อความน่าเชื่อถือของโปรแกรม ปริวรรต ภาษาอย่างไร ขอยกตัวอย่างการใช้งาน ฟ้อนท์ TH Sarabun Pali

ตัวไม่มีเชิง   ฐฃ สัณฐาน   ญฃ หญิง

พินทุ   ธมฺมา     พินทุพิเศษ   พรฺฃหฺฃมทตฺ

สระอัง    บํฃ    ปํฃ  

ให้พิมพ์ ฃ.ขวด ตามหลัง เมื่อต้องการใช้คำสั่งพิเศษ ตัวอย่าง

ตัวไม่มีเชิง ฐ+ฃ = ฐฃ

พินทุ พิมพ์พยัญชนะ ตามด้วยพินทุ และฃ.ขวด ก > กฺ+ฃ = กฺฃ

สระอัง พิมพ์พยัญชนะ ตามด้วยนิคหิต และฃ.ขวด บ > บํ+ฃ = บํฃ

จากรูปแบบดังกล่าวจะทำให้เราเห็นได้ว่า ฐ ไม่มีเชิงนั้น สายตาเรามองเห็น เป็น

แต่ครั้นเมื่อเรานำอักษรดังกล่าวที่ได้จากฟอนท์นี้ไปทำการปริวรรต โดยใช้คอมพิวเตอร์ เทียบกับภาษาอื่นๆ โดย Font นี้ (ทุก Font มีปัญหาหมดสำหรับอักษรบาลี) จะสังเกตุว่า มีรหัส แอสกี หรือ Ascii ถึง 2 ตัวคือ ฐ และ ฃ 

ตรงนี้จึงเป็นเหตุให้ การปริวรรตภาษา ผิดพลาดได้