การใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ทำตัวรูป กลุ่มนามปุริส
เพื่อการเรียนรู้อย่างยั่งยืน
คำอธิบายเพิ่มเติมจากในวีดีโอ
หลักการ ทำตัวรูปจากศัพท์เดิม โดยใช้สูตรคอมพิวเตอร์ให้เป็น บท (คำเชื่อม และ ความหมาย)
กลุ่มนี้คือ ศัพท์เดิม ที่เป็น นาม ปุงลิงค์ อะ การันต์ (ลงท้ายด้วย อะ และ ทำตัวรูปเหมือน ปุริส)
มีทั้งหมด ๑๑๕ คำ (ถ้าจะให้รู้ความหมายได้รวดเร็วต้องท่องอย่างหนัก หรือ ใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำ)
หลังประกอบวิภัตติ แล้ว กลุ่มปุริส จะได้ บท (ศัพท์ที่ประกอบวิภัตติ แล้ว จำนวน ๒๓ คำ)
3,565
แต่ปัญหาคือ ในแต่ละ ศัพท์เดิม ในพระไตรปิฎก ซึ่งมีเนื้อหาเฉพาะ จึงไม่ได้ใช้หมดทุกบท หรือ ไม่ได้ใช้ทุกวิภัตตินั่นเอง
ไม่เชื่อ ลองดู
คำถาม ทำไมในพระไตรปิฎก มีไม่ครบตามที่เรียน คำตอบ ที่พอจะเทียบเคียงกันได้คือ
เหมือนภาษาอังกฤษ ถ้าเราจะอ่านหนังสือ คอมพิวเตอร์ คำถามคือ หนังสือ คอมพิวเตอร์ ก็มีคำศัพท์ ภาษาอังกฤษไม่ครบเช่นกัน
จะเห็นได้จาก มีตำราเรียน ภาษาอังกฤษ เพื่อจุดประสงค์แตกต่างกันไป
คำถามต่อมาคือ ตำราโบราณ เรามาใช้คอมพิวเตอร์ทำตัวรูปจะเหมือนกันหรือ ไม่ คำตอบคือ เหมือน เพราะ
สรุป อักษร ออกเสียงเองไม่ได้ ต้องอาศัยสระ โดยมีฐานกรณ์ เป็นตัวกำหนด การออกเสียงเพื่อให้เป็นสากล เหมือนกันทั่วโลก
ก่อนอื่น ตำราทำตัวรูป ครูบาอาจารย์ บอกมาว่า เป็นการทำมาจากตำราไวยยากรณ์ สันสกฤษ
ลองมาทำตัวรูปกัน
ทำโดยคอมพิวเตอร์ ลด จาก ๒ สูตร กัจจายน เหลือ สูตรเดียว
อะ ในภาษาบาลี ไม่ปรากฎ รูปให้เห็น จึงเป็นที่มาให้ ไม่ต้องใช้สูตร ปุพฺพมโธฐิตมสฺสรํ สเรน วิโยชเย
และ สรโลโปมาเทสปฺปจฺจยาทิมฺหิฯ
จึงนำมาประกอบได้เลย
ปุริสา จะสังเกตุได้ว่า คอมพิวเตอร์ เหลือสูตรเดียว
สูตรคอมพิวเตอร์ ใช้สูตรเดียวกันทุกวิภัตติ ต่างกันเพียงแค่ สระประกอบตัวสุดท้าย ของศัพท์
ในที่นี้ ปุริส คือ ส
สระวิภัติ
ถ้าเป็น โอ และ เอ เอามาไว้หน้า ส
อักษรต่อท้าย
เอา อักษรต่อท้าย มาต่อหลังจาก ส เช่น
ขั้นตอนต่อไป คือ copy คำแปล ของบท ไปใส่ในโปรแกรม ดิกชันนารี
ลองเปลี่ยนดู เนื่องจาก ผู้แนะนำได้ทำไปหลายคำแล้วจึง ขอ ข้ามไปต่อเลย
เนื่องจากโปรแกรมนี้ ได้ถูกจัดคำแปล เป็นรูปแบบเรียบร้อยแล้วเพื่อความรวมเร็วในการกรอกข้อมูล และ เป็นระเบียบ
สอดคล้องกับไวยากรณ์
จึงขอลองทำให้ดูเลย
พอทำหลายๆคำศัพท์ จะเห็นได้ว่า ไม่จำเป็นต้องท่องก็จะจำได้ การ copy ก็จะเร็วขึ้น และที่สำคัญ
พุทธพจน์ ผิดไม่ได้ การทำให้เป็นรูปแบบดังที่แสดงนี้ จะช่วยลดความผิดพลาดในการกรอกข้อมูลได้แน่นอน
ที่ Download โปรแกรม ตามดูเลย
good night นมัสการลา ภิกษุ สามเณร ทุกรูป ขออภัย ไม่สะดวกใช้เสียง
